- Joined
- Jan 25, 2024
- Messages
- 12,420
- Points
- 38
- Age
- 39
- Location
- USA
- Website
- gameparadise.org
- Credits
- 209,679
Translation Preview (New!)
About This Project
This project aims to translate Baka to Test to Shoukanjuu Portable for the PSP into English. The translation aims to be as professional-looking as possible. As such, the script will be based on the official English dub of the anime where applicable. Because the game is not a very large game (only ~390MB), this project shouldn't take too long if we can get enough members.
About The Game
Gameplay
The game is a board/adventure game, similar to Monopoly and Mario Party. It features several aspects from the game's source material, such as summoned beast battles, and recovery tests. The story mode consists of several Visual Novel-type scenes that tell the bulk of the story.
Story
(From Wikipedia)
The Principal of Fumizuki Academy, Kaoru Toudou, has implemented a new summoning system in which students put their luck and skills to the test through board gaming in real time. Thus, creating an event that everyone will interact. If a student wins three times in a row without losing, he/she will get to choose a prize of their own desire.
Project Status (as of 12/31/16)
Translation
Percent of Total Scripts Translated: 100%
The basic translation is complete, and is slowly approaching a presentable state. Right now, all scripts are going through the revision process. After the initial translation, scripts go through two major revisions, and smaller corrections may occur later.
Revision
Revision 1: 74/74 story scripts completed.
Revision 2: 22/74 story scripts completed.
Revision 1: 10/10 board game scripts completed.
Revision 2: 0/10 board game scripts completed.
Graphics
A couple graphics need to be re-edited, but graphics are otherwise essentially done.
How You Can Help (as of 12/31/16)
Now that the first Revisions for all of the scripts are completed, we no longer need any new localizers. Though we may need additional help in the future, we do not require any help at the moment.
Project Team (as of 12/8/16)
Current/Active Members
FShadow - Project Leader, Small Translations, Graphics Editing, Script Localizer
DashingBob - Script Localizer
scragged - Script Localizer
---------------------------------
Former/Inactive Members
Zander1995 - Script Localizer
AdanK85 - Translator
NiM1233 - Translator
Tamekichi - Translator
CompCom - Creator of Baka to Test Script/Image Tools, hacking
Screenshots
More will come as more of the game is translated.
About This Project
This project aims to translate Baka to Test to Shoukanjuu Portable for the PSP into English. The translation aims to be as professional-looking as possible. As such, the script will be based on the official English dub of the anime where applicable. Because the game is not a very large game (only ~390MB), this project shouldn't take too long if we can get enough members.
About The Game
Gameplay
The game is a board/adventure game, similar to Monopoly and Mario Party. It features several aspects from the game's source material, such as summoned beast battles, and recovery tests. The story mode consists of several Visual Novel-type scenes that tell the bulk of the story.
Story
(From Wikipedia)
The Principal of Fumizuki Academy, Kaoru Toudou, has implemented a new summoning system in which students put their luck and skills to the test through board gaming in real time. Thus, creating an event that everyone will interact. If a student wins three times in a row without losing, he/she will get to choose a prize of their own desire.
Project Status (as of 12/31/16)
Translation
Percent of Total Scripts Translated: 100%
The basic translation is complete, and is slowly approaching a presentable state. Right now, all scripts are going through the revision process. After the initial translation, scripts go through two major revisions, and smaller corrections may occur later.
Revision
Revision 1: 74/74 story scripts completed.
Revision 2: 22/74 story scripts completed.
Revision 1: 10/10 board game scripts completed.
Revision 2: 0/10 board game scripts completed.
Graphics
A couple graphics need to be re-edited, but graphics are otherwise essentially done.
How You Can Help (as of 12/31/16)
Now that the first Revisions for all of the scripts are completed, we no longer need any new localizers. Though we may need additional help in the future, we do not require any help at the moment.
Project Team (as of 12/8/16)
Current/Active Members
FShadow - Project Leader, Small Translations, Graphics Editing, Script Localizer
DashingBob - Script Localizer
scragged - Script Localizer
---------------------------------
Former/Inactive Members
Zander1995 - Script Localizer
AdanK85 - Translator
NiM1233 - Translator
Tamekichi - Translator
CompCom - Creator of Baka to Test Script/Image Tools, hacking
Screenshots
More will come as more of the game is translated.
