Hacking Nights of Azure - English Patch

[admin]

Nights of Azure - English Patch V1.0.3
by ZetsuboOH (a.k.a. DespairOfHarmony)
​

Introduction
This is Nights of Azure English Patch for PS3. I'm working on it since December and i have everything almost done for now

Screenshots

Spoiler: Screenshots

Spoiler: Title

Spoiler: Menu

Spoiler: Gameplay

Progress

Spoiler: Complete

• UI Textures
• IPU Textures (Tutorial, Chapter Monologues)
• Events
• Saves
• Servan In-Game Dialogues
• Room Names
• Item Description
• Character Names
• Memories
• Monster / Servan Description
• Extras
• Movies
• Balloon Dialogues

Spoiler: Untranslated

• Some UI Caption - Read Issue #2
• Something that I've overlooked

Issues

• #1 - There is a 20 character limit on dialogues, i haven't find any clues on where this limit is stored.
• #2 - Some text like 戻る (Back) can't be translated, they just disappear when i try to translate.

Notes
Some battle help images may show an Xbox controller overlay

Download
Version 1.0.3 - MEGA (Mirrors soon)

Changelog
1.0.3
- Merge with game update (1.03)
- Fix eboot patching on xdelta
- LunarIPS method to patch eboot

Spoiler: I will make a rework of this

Installing Patch
*Only for digital version NPJB00716
*Tested only on CFW

ATTENTION - NO patched EBOOT's, or decrypted, or game RAP files will be provided here.

• Installing game assets

1. Install the full game an all updates
2. Copy NPJB00716EN-V100.pkg to usb:/packages/
3. On PS3 go to Package Manager and install the package

• Patching EBOOT.BIN (Tutorial adapted from froid_san)

1. Using multiman/FTP/usb, go to hdd0:/game/NPJB00716/USRDIR/ and copy the EBOOT.BIN to your PC
2. Dump the game RAP
3. copy EBOOT.BIN and game RAP to your ESSSE RESIGNER v4.5.4 folder
4. Using ESSSE RESIGNER v4.5.4 run ESSSE_RESIGNER.bat
5. Select [A. Resign EBOOT]
6. A warning about with Free type NPDRM EBOOT will show up, just press any key to continue
7. The EBOOT.BIN will be decrypted to EBOOT.ELF in your ESSSE RESIGNER v4.5.4 folder (you mignt need to press F5 to refresh the screen)
8. Rename EBOOT.ELF to EBOOT.ELF.ORIG
9. Run xdeltaUI and select "Apply Patch" tab
10. On Patch, select either "EBOOT.ELF.xdelta"
11. On Source file, select the EBOOT.ELF.ORIG
12. On Output file, save it on the same folder and name it to EBOOT.ELF
13. Select "Patch"
14. Back to ESSSE RESIGNER v4.5.4, select [2. Resign to FREE TYPE NPDRM 4.21]
15. On Compress Eboot You can select which ever you want but i personally use [2. NO] just so it would be the same size as the original
16. A new EBOOT.BIN will now be resigned
17. Copy that back to your hdd0:/game/NPJB00716/USRDIR/